دفتەرچەی ئومێد (پڕەنسیپەکانی دەوەردتێوەردانی یەکگرتووی دیموکراتیک)

دفتەرچەی پڕەنسیپەکانی بەرخۆدانی مەدەنیی تۆڕی لە بارودۆخی ستەمکاری دا

منشوری کورتی ئومێد

1. ئێمە گیان و کەرامەتی مرۆڤەکان بە هێڵی سوور دەزانین.
2. ئێمە لە نمایشەکانی ئاساییکردنەوە و میکانیزمەکانی سوپابی دڵنیایی (و تەنها چۆڵکردنی وزە) دا یاری ناکەین.
3. ئێمە لە کردەوە توندوتیژەکان، بێئامانج، هەستەکییەکان، و بێ پڕەنسیپی روون، کە هەڕەشەی تۆڵەسەندنەوە و توندوتیژیی کورندە زیاد دەکات و زیان بە تەندروستی و متمانەی گشتی دەگەیەنێت، بەشداری ناکەین.
4. ئێمە هەواڵ و گێڕانەوە راستی‌پشکنین دەکەین و بە ئامانجی ئاگاداریی بەخشین، و بەهێزکردنی ئیرادەی سیاسیی خەڵک دەیکەین.
5. ئێمە هەر کردارێک کە بەڕاستەخۆ تێچوو بۆ خەڵکی بێپەنا بگوازێتەوە، رەت دەکەینەوە.
6. ئێمە هەر کردارێک بە دروستکردنی توانا سیاسی بۆ تێپەڕین لە تەواوەتی کۆماری ئیسلامی و بە ئامانجی کۆکردنەوەی کردەوەکان و گۆڕینی بۆ نوێنەرایەتی سیاسی و ئیرادە لە داهاتووی سیاسی ئیران و لە بەرامبەر هەڕەشەی دووبارە بەرهەمهێنانەوەی ستەمکاری گرێ دەدەین.
7. ئێمە دژی نفووزین.
8. ئێمە تۆڕێکین بە سەرکردایەتییەکی سەربەخۆوە کە لەسەر پڕەنسیپە بنەڕەتییەکانی دفتەرچەی ئومێد هاوڕایی تەواومان هەیە: خۆبەڕێوەبەر، کەمپەیوەندی، راپۆرت‌محوەر، و فێرخواز و پووچ.

ئامانج و پێناسەکان

ئامانجی گەورە: گۆڕینی کردەوە پەرتەوازەکان بۆ «هێزی سیاسی بەردەوام» لە رێگەی دروستکردنی متمانەی کۆمەڵایەتی، توانای رێکخراوەیی، شەرعییەتی ئەخلاقی، لە بارودۆخی پێش‌تێپەڕین و لە بارودۆخی لابردنی بەربەستی سیاسی و تێپەڕین لە تەواوەتی ساختاری سەرکۆتی ولایەتی فەقیه و کۆماری ئیسلامی. هێزێکی رێکخراوەیی و سیاسی کە لە خزمەت بەردەوامیی ئیرانێکی ئازاد، یەکسان، دادپەروەر، سکۆلار و فرەچەشندایە و بە دەسەڵاتەوە لە بەرامبەر هەموو شێوەکانی ستەمکاری و جیاکاری و گەندەڵی دا دەوەستێت و دیوارێکی مەدەنیی پۆڵایین لە بەرامبەر جۆرەها چاوچنۆکیی قۆرخکارانەی ناوخۆیی و دەرەکی دا بێت، و بەرگریکاری گیان، کەرامەت، ئازادی و دادپەروەریی هەموو خەڵکی ئیران بێت.
پێناسەی ناوک: گرووپی بچووکی خۆبەڕێوەبەری خۆجێیی (٣ تا ٧ کەس)، بە کەمترین پەیوەندیی دەرەکی، پشتئەستوور بە بڕیاری خۆجێیی، پابەند بە پڕەنسیپە هاوبەشەکان.

پێناسەی شووڕای هەماهەنگی: دەزگای لێکدانەوە و هاوئاهەنگی: کۆکردنەوەی گێڕانەوەکان، دەرهێنانی قاڵب، بەرهەمهێنانی رێنماییە ناپێویستەکان، و پاراستنی یەکپارچەیی ئەخلاقی/سیاسی. شووڕا «فەرماندەیی ئۆپەراسیۆن» نییە.

١) درسەکانی هاوبەش لە ئەزموونە سەرکەوتووە جیهانییەکان (قالبە دووبارەبووەوەکە)

ئەزموونە جیاوازەکان—لە هاوسۆزی (Solidarity) پۆڵەندا، UDF و بزووتنەوەی دژی آپارتاید لە ئەفریقای باشوور، Otpor لە سربیا، شیلی دژی پینۆشێ، کۆریای باشووری دەیەی ٨٠، تونس ٢٠١١، بزووتنەوەی مافە مەدەنییەکانی ئەمریکا—تایبەتمەندییە هاوبەشەکانیان هەیە:

1. کۆکردنەوەی توانا: سەرکەوتنی بەردەوام بە گشتی بەرهەمی تۆڕسازی، پەروەردە، بەردەوامی، و بەڕێوەبردنی ترسە.
2. گواستنەوەی وەفادارییەکان: سەرکەوتن کاتێک خێرا دەبێت کە بەشێک لە جەستەی دەوڵەت/ئابووری/میدیا/نخبەکان، تێچووی وەفاداری بەرزتر لە تێچووی بێلایەنی یان جیابوونەوە ببینن.
3. پاراستنی باڵادەستی ئەخلاقی و گێڕانەوەیی: رژێمە توندوتیژەکان لە «نیشانەدارکردنی ئەمنییەتی» خۆراک وەردەگرن. بزووتنەوەی سەرکەوتوو، گێڕانەوەی کەرامەت و مافی ژیان دەکاتە تەوەر و لە کەوتنە ناو زەمینی یاری دیکتاتۆری سەرکۆتکەر بەدوور دەگرێت.
4. فرەیی تاکتیکەکان: هەمەجۆریی کردەوەکان، سەرکۆت گران دەکات و دەستپێشخەری بەرز دەکاتەوە.
5. یەکپارچەیی سیاسی دوای سەرکەوتن: ئەگەر پلانی تێپەڕین/بەڕێوەبردن/ئەمنییەت/دادپەروەریی گوزار نەبێت، بۆشایی دەسەڵات دەستکەوتەکە دەسووتێنێت.

٢) جەمسەرنما: پێنج پڕەنسیپی دانوستان‌نەکراو

ئەمانە «سنوور»ن؛ و نە ڕێنمایی.

پڕەنسیپی ١: مافی ژیان و کەرامەت

هیچ کردارێک کە بە هۆشیارییەوە گیانی هاووڵاتییان بخاتە مەترسییەوە یان کەرامەتی مرۆڤ پێشێل بکات، بە هێزی سیاسی بەردەوام کۆتایی نایەت؛ چنین کردارێک، تەنها سەروەتە کۆمەڵایەتییەکان دەسووتێنێت و دەستی دەسەڵاتی ستەمکار و تاقمی تاوانبار بۆ سەرکۆت کراوتر دەکات.

پڕەنسیپی ٢: سەربەخۆیی لە ئەندازیاریی رژێم

هەر کردارێک کە ئەنجامەکەی «ئاساییکردنەوە»، «لادانی تووڕەیی گشتی»، «چۆڵکردنی وزە»، یان «نمایشی کۆنتڕۆڵ‌پێکراوی» بێت، دژەئامانجە، تەنانەت ئەگەر رووکەشەکەی ناڕەزایەتیش بێت.

پڕەنسیپی ٣: راستی‌محوەری و راستی‌پشکنین

رژێمە ئەمنییەکان لەسەر درۆبڵاوکردنەوە، مرۆڤ‌سڕینەوە، دروستکردنی قسەولۆک و جۆرەها ئاڵۆزیی زانیاریاری کاریگەری لەسەر زهنییەتی گشتی دەنێن و سەرکۆت، تاوان، نکۆڵیکردن لە ئازادییەکان، جیاکارییەکان و ئەمنییەتیکردنی فەزا پاساو دەکەن. کەس، ناوک، تۆڕ، حیزب، رێکخراوە، میدیا و لایەنێک کە قاڵبی بەدواداچوونی بڵاوکردنەوەی درۆ، هەواڵە ناڕاستەکان، قسەولۆک، یان تەنانەت شاردنەوەی هەواڵە گرنگەکان کە زیان بە گیان، ئەمنییەت، کەرامەت و ئاگاداریی نەتەوەیی دەگەیەنن لە خۆی دەردەخات، خۆی دەبێتە هۆی ناسەقامگیرکردنی کۆمەڵگە و بە جۆرێک بەشداری و هاوڕایی لەگەڵ بەرنامە خوازراوەکانی ستەمکاری دەسەڵاتدار کردووە.

پڕەنسیپی ٤: کەمینەکردنی مەترسی بۆ خەڵک

هەر کردارێک دەبێت بەم پرسیارە هەڵسەنگێندرێت: «تێچووەکەی کێ دەدات؟» ئەگەر تێچووی سەرەکی لەسەر شانی بێپەناترینەکان بێت، کردارەکە رەتکرایەوە.

پڕەنسیپی ٥: گرێدانی کردار بە سیاسەتی دوای تێپەڕین

هەر هەنگاوێک دەبێت دەرئەنجامێکی روون و پەیوەندیدار دروست بکات: دروستکردنی متمانە، باشترکردنی رێکخستن، فێربوونی لێهاتوویی، گێڕانەوە، بەهێزکردنی پەیوەندیی کۆمەڵایەتی، یاخود زیادکردنی توانای بەڕێوەبردن. کردارێک کە تەنها جۆرێکە لە «چۆڵکردن»، سامانی سیاسی بەرهەم ناهێنێت.

٣) سپێکترۆمی کردەوەکان: لە خزمەتی رژێمەوە تا بەرخۆدانی مەدەنی

ئەم بەشە بۆ «دیاریکردن»ە بۆ ئەوەی ناوکەکان بیر بکەنەوە کە چ شتێک لەوانەیە بە پراکتیکی خزمەت بە ستەمکاری سەرکۆتکەر بکات، تەنانەت ئەگەر ڕەنگێکی ناڕەزایەتیشی هەبێت. دیاریکردن لە ئەستۆی ناوکەکانە. بەڵام بۆ کردەوەکەی خۆیان دەبێت هۆکارەکانی دیاریکردنی خۆیان دەرببڕن بۆ ئەوەی ئاگاداری و نییەتەکەی کە لە پشت هەنگاوەکەیە، روون بووبێتەوە.

الف) کردەوەکانی لە خزمەتی رژێم (قەدەغە)

• رۆڵگێڕان لە نمایشە کۆنتڕۆڵ‌پراوەکان: ناڕەزایەتیی ڕێگەپێدراوی پێشوەختە دیزاینکراو، سوپابی دڵنیایی، کەسایەتیناساندنی حکوومەتی.
• ڕق‌بڵاوکردنەوە و دووژمونکاریی کورندە: هێرش بۆ سەر گرووپە کۆمەڵایەتییەکان/نەتەوەکان/ئایین/ڕەگەز؛ شکاندنی هاوسۆزی ئاسۆیی.
• بڵاوکردنەوەی زانیاری پەسندنەکراو: دووبارە بڵاوکردنەوەی قسەولۆک، وێنە/ڤیدیۆی بێسەرچاوە، تۆمەتبارکردن بێ بەڵگە.
• پاڵەوانتاشینی گوماناوی و سەرکردەتراشی لەناکاو: بەرهەمی باوی ئۆپەراسیۆنی دەروونی و نفووز.

ب) کردەوە بێکاریگەرەکان یان تێچوودارەکان (پێویستیی بە ئاگاداریی توند)

• ڕفتارانێک کە تەنها «هەست» بەرهەم دێنن بەڵام رێکخراوە و توانا دروست ناکەن.
• کردەوەکان کە سەرکۆت بۆ گەڕەک/توێژی بێپەنا دەگوازنەوە.
• هەر کردارێک کە خەڵک بخاتە مەترسییە کۆنتڕۆڵ‌نەکراوەکانەوە.

پ) کردەوە سازندەکانی بەرخۆدانی مەدەنی (ڕێگەپێدراو و پێشەنگ)

ئەمانە «دەستە»کانن، نەک پەروەردەی هەنگاو بە هەنگاو:

1. بەرخۆدانی گێڕانەوەیی و میدیایی ورد: تۆمارکردنی بەڵگەنامەیی، گێڕانەوەی بەرپرسانە، بەرهەمهێنانی یادەوەریی بەکۆمەڵی جێی متمانە.
2. رێکخستنی کۆمەڵایەتی و هاوکاریی هاوبەش (زۆر گرنگ): تۆڕەکانی پشتگیری لە خێزانی زندانیان، بەتایبەت منداڵانی ئەم خێزانانە، برینداران، بێکاربووان; سندوقە بچووکە خۆجێییەکان، یارمەتیدانی برینداران و هەروەها زیانلێکەوتووانی جەنگ و یارمەتی و هاوکاریی بۆ گرووپ و ناوکەکانی تری کە لە چوارچێوەی هەمان پڕەنسیپ دا دەستیان بە چالاکی کردووە.
3. کردەوە هێماییە کەم‌مەترسییەکان بە توانای دووبارەبوونەوە: کارەکان کە جەماوەری دەبن و تێچووی تاوانەکە نزم دەهێڵنەوە.
4. بەرخۆدانی پیشەیی/صنفی: هاوسۆزی لە نێوان مامۆستایان، پەرستاران، کرێکاران، شۆفێران، خوێندکاران، پارێزەران… بە تەوەرەی داواکاریی روون و تێگەیشتوو.
5. تێکشکاندنی شەرعییەتی دامەزراوەیی: ئاشکراکردنی بەڵگەنامەیی سەبارەت بە گەندەڵی/ڕانت/نادادپەروەری، هەمیشە لەگەڵ گێڕانەوەی جێگرەوە: «چی دەمانەوێت دروست بکەین؟ دەبێت چی بێت؟ دەبوایە چی بووایە؟».
6. گواستنەوەی وەفادارییەکان: گفتوگۆ لەگەڵ جەستە خۆڵەمێشییەکان و تەنانەت کارگێڕانی ئاست نزم، بە ئەدەبیاتی کەرامەت/ئەمنییەتی دوای ڕووخان (و نەک هەڕەشە و سووکایەتی).

٤) تەلارسازیی تۆڕیی ناوکەکان

٤.١ قەبارە و ڕۆڵەکان

• ناڤۆکی بچووک، ڕۆڵەکان سووک و دەگۆڕدرێن: هەماهەنگکار، بەڵگەنامەنووس و راپۆرت‌کەر، و هەر ڕۆڵێکی تر کە ناوکەکان بە شێوەی خۆسەر دیاری و دابەش دەکەن.
• ناوکەکان تا ئەو جێگەیەی ئەمنییەتی گیانی و تەندروستی ناوک ڕێگە بدات، دەبێت پابەند بن بە گواستنەوەی ڕۆڵەکان.

٤.٢ پڕەنسیپی «کەمترین زانیاریی پێویست»

هەر ناوکێک تەنها بە قەد جێبەجێکردنی ئەركەکەی دەزانێت. کەمکردنەوەی هاوبەشکردنی زانیاریی نەخوازراو، واتە کەمکردنەوەی زیانی نفووز و زیانپێگەیشتنی کەمتر.

٤.٣ پەیوەندی لەگەڵ شووڕای هەماهەنگی: راپۆرت‌محوەر، نەک فەرمان‌محوەر

ناوکەکان ئەزموون، شیکاری، فێربوون و پێشنیازەکانیان بە شێوەیەکی پێکهاتوو و بە ئامانجی کۆکردنەوەی زانیاری و یارمەتیدانی ناوکە پێشەنگەکانی تر، دەگەیەننە ئاگاداری شووڕای هەماهەنگی: چی ڕوویدا، چ کاردانەوەیەکیان بینی، چ تێچوویەکی هەبوو، چیان فێر بوو، چ زانیارییەکی کرداری بەرهەم هات و شیکاری یان دەنگدانەوەکانی تر. شووڕا «قاڵب»، «درس»، «کۆتایی»، «زانیاری زیادە»، «پێشنیازی ڕێبازمەند و بەڵگەدار» و یادخستنەوەی پڕەنسیپەکان دەگێڕێتەوە، و نەک فەرمان.

٥) ستانداردی ڕاپۆرت‌دانەوەی ناوکەکان بۆ شووڕا

هەر ڕاپۆرتێک دەبێت کورت، جێی‌پشکنین، و بێ ئاشکراکردنی ناسنامە بێت:

1. کات و زەمینە: ماوەی کاتی و بارودۆخی گشتی (نەک وردەکارییە جێی‌پەیداکردن).
2. جۆری کردار (پۆلێنکردن): گێڕانەوەیی/هاوکاریی/پیشەیی/هێمایی/پەروەردەیی/سیاسی/…
3. ئامانجی کۆمەڵایەتی: زیادکردنی هاوسۆزی؟ کەمکردنەوەی ترس؟ دروستکردنی داواکاری؟ کاریگەری لەسەر ڕووخان؟
4. کاردانەوەی دەوروبەر: خەڵک، هێزەکانی سەرکۆت، میدیا خۆجێییەکان.
5. تێچووەکان: دەستبەسەرکردن/هەڕەشە/پەستانی ئابووری/زیانی دەروونی.
6. فێربوون: چ شتێک وەڵامی دایەوە/نەدایەوە، چ پێشبینییەک هەڵە بوو.
7. پێشنیاز بۆ ناوکەکانی تر: لە حەددی «پڕەنسیپ» و «ئاگاداری»، نەک وردەکاریی ئۆپەراسیۆنی.

٦) دژی نفووز و دژی ئۆپەراسیۆنی دەروونی

٦.١ نیشانەکانی قاڵبی نفووز

• سووربوون لەسەر خێرایی، هەستۆکی، و تێپەڕین لە پڕەنسیپەکان.
• پێشنیازە «پڕمەترسییەکان» بە سوودی نەزانراو و تێچووی بەرزی جەماوەری.
• سەرکردەتراشی و داواکاری بۆ پەیڕەوکردن لە هێڵ و هێڵەکان بە سەرچاوەی ناڕوون.
• دروستکردنی درز: ناوبانگ‌زڕاندنی گرووپە کۆمەڵایەتییەکان، دۆسیەسازیی ئەخلاقی، تێکدانی متمانەی کەسایەتییە سەربەخۆکان.
• پیسکردنی زانیاری: بڵاوکردنەوەی بەڵگەنامەی ساختە، ڤیدیۆی پارچەپارچەکراو، یان بانگەشەی بێسەرچاوە.

٦.٢ پڕەنسیپی کاردانەوە

• لێکۆڵینەوە و وردبوونەوە لە بڕیارەکان، زیادکردنی ڕاستی‌پشکنین، لابردنی هەستۆکی لە بڕیاری بەکۆمەڵ.
• پێشینەدان بەو کردارانەی کە ئەگەر «ئاشکرا بوون»، کەمترین زیان بە خەڵکی دەوروبەری ناوک بگەیەنێت.

٧) سنووری ئەخلاقی و سیاسی لەگەڵ توندوتیژی

ئەو تۆڕەی کە دەیەوێت «هێزی سیاسی و ئیرادەی بەردەوام» دروست بکات، دەبێت لە بەرچاو بگیرێت کە توندوتیژی—تەنانەت کاتێک لە «وەڵامدانەوە بە سەرکۆت» دایە—دەبێت ئەم سێ کاریگەرییە سیستەماتیکەی خوارەوەی هەبێت:

1. سەروەتە کۆمەڵایەتییەکان دووچەمسەر بکات و جەستەی خۆڵەمێشی بترسێنێت.
2. گێڕانەوەی ئەمنییەتی بە مەبەستی سەرکۆت بەهێز بکات و تێچووی سەرکۆت دابەزێنێت.
3. دوای تێپەڕین، میراسی تەسویەحساب و بێمتمانەیی بەرهەم دێنێت و ڕێگەی ئیرادەی سیاسی دادەخات.

کەواتە «پڕەنسیپی ستراتێجی» ئەم دفتەرچەیە: تەرکیزی تۆڕ لەسەر بەرخۆدانی مەدەنی و تواناسازیی سیاسییە؛ نەک لەسەر کردەوە توندوتیژەکان. هەر گرووپێک کە کۆمەڵگە بەرەو توندوتیژیی کورندە، تۆڵەسەندنەوەی توندوتیژانە، یان خستنە مەترسیی گیان و خێزان و سامانی خەڵک ببات، بە ئاگاداری یان بێئاگادارییەوە، بە پراکتیکی لە زەمینی دوژمن و دژی داهاتووی ئازاد و یەکسان و دیموکراتیک یاری دەکات.

٨) گرێدانی بەرخۆدان بە پلانی تێپەڕین: لە ئەمڕۆوە تا سبەی دوای داخستن

هێزی سیاسیی بەردەوام بێ پلانی «سبەی» دروست ناکەێت. هەر ناوکێک دەتوانێت لە پاڵ کردەوەی رۆژانەدا، لەم چوار تەوەرەدا داتا و بیرۆکە کۆبکاتەوە و کۆمەڵگە ئاگادار بکاتەوە و شووڕای هەماهەنگی لە ئەنجامەکان ئاگادار بکات:

1. ئەمنییەتی مرۆیی و ڕێكخستنی گشتی: چۆن دەکرێت لە ڕووخانی خزمەتگوزارییەکان، تۆڵەسەندنەوە، و ئاژاوە خۆ بگیرێت.
2. دادپەروەریی گوزار: میکانیزمەکانی راستی‌پشکنین، وەڵامدەری، قەرەبووکردنەوە، و دوورکەوتنەوە لە تۆڵەمحوەری.
3. چوارچێوەی حقوقی کاتی: کەمترین یاساکانی بەڕێوەبردن تا ڕەشنووسکردنی دەستوور/نظامی بەردەوام.
4. نۆژەنکردنەوەی ئابووریی بەپەلە: ڕزگارکردنی بژێوی، گرووپەکانی هاوکاری و یارمەتی، بەرەنگاربوونەوەی ڕانت، و گەڕانەوەی متمانە بۆ پارە/بازاڕ/کار.

یەکێک لە ئەوراکانی شووڕای هەماهەنگی دەبێت کۆکردنەوە و شیکاریکردنی ئەم زانیارییە بێت و لە قاڵبە جیاجیاکاندا، بڵاو و ئاگاداری بکاتەوە. ئامانجی ئەم ئەركە ئاگاداریی بەخشی گشتی، وەڵامدانەوەی کرداری بۆ گرووپە کارەکانی جیاجیا، و هەروەها پەروەردەی گشتی لە بواری وەڵامدەری، میکانیزمە دیموکراتییەکان، پڕەنسیپە بنەڕەتییەکانی تێپەڕینی دیموکراتیک و دادپەروەریی گوزار.

٩) پێوەرەکانی هەڵسەنگاندنی پێشکەوتنی تۆڕ

دروستکردنی توانا و هێزی ئیرادەی سیاسی بۆ ڕێگریکردن لە دووبارە بەرهەمهێنانەوەی ستەمکاری، لابردن لە پڕەنسیپە دیموکراتییەکان، خراپ بەکارهێنانی هەستۆکییە سۆزدارییەکان لە کۆمەڵگەدا و زیانەکانی ناشی لە جۆرەها جووڵەی قۆرخکارانە، ئایدۆلۆژیک، و بە بەرنامەی سیاسیی گوماناوی بۆ دووبارە بەرهەمهێنانی توندوتیژی و ستەمکاری.

گەشەی هاوسۆزیی کردەوەکانی ناوکەکان بێ پێویستی بە پەیوەندیی ڕاستەوخۆ و کەمکردنەوەی درزە ئەندازیاریکراوەکان.

زیادکردنی تواناکانی خۆجێیی هاوکاری و پەرەپێدانی جوگرافیی ئەم توانایانە بە هۆی مۆدێلی بەرخۆدانی تۆڕی بە کۆڵەکەی شیکارییەوە.

زیادکردنی کوالێتی بەڵگەنامەسازی و ڕاستی‌پشکنین لە کاریگەریی پەروەردە حیزبییەکان.

زیادکردنی بەشداریی سپێکترۆمی خۆڵەمێشی کۆمەڵگەکان بە کاریگەریی ڕاکێشانی متمانە و ئومێدبەخشین.

دەرکەوتنی داواکارییە روونەکان، دووبارەبوونەوەکان، و گەشەی ئەوان لە ڕوانگەی گشتگیربوونەوە.

گەشەی دروستکردنی ناوکە نوێ و گەنجەکان.